三峡物资招标公司2025-2026年海外集采项目翻译服务（重新采购）询比采购公告

采购编号：Q2511004230181



1.采购条件

根据有关计划安排，采购人三峡物资招标管理有限公司（以下简称：采购人）对三峡物资招标公司2025-2026年海外集采项目翻译服务（重新采购）询比采购项目进行 □谈判采购 ✓询比采购 ，本项目 ✓采购人自主采购 □采购代理机构为： / （以下简称：采购代理）。本项目已具备采购条件，现发布采购公告。

2.采购范围

本项目采购内容为三峡物资招标公司2025-2026年海外集采项目招采相关文件的翻译服务，包括中英、英中翻译，暂估有效翻译字数约150万字。

服务期限：本项目计划服务期限为自合同生效至2026年12月31日。若服务期内，项目执行量已达到预估采购总量，则采购人有权提前终止本项目。各项目翻译工作具体启动时间以采购人发出的通知单为准，若服务期期满时仍有项目正在执行，则正在执行项目的服务期顺延至执行完毕。

3.供应商资格要求（以下条件需同时具备）

资质条件：具备独立法人资格；

业绩要求：2022年1月1日以来（以合同签订时间为准）具有工程建设项目相关翻译的业绩（需提供合同证明文件或提供盖章的翻译任务结算工作量表及对应的费用支付证明）；

人员要求：具有通过全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）一级或二级笔译的译员2人及以上（需为报价人自有译员，并提供专业资格证书及劳动合同或社保证明文件）；

信誉要求：未处于中国长江三峡集团有限公司限制投标（报价）的专业范围及期限内；报价人不能作为其它报价人的分包人同时参加报价。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段报价或者未划分标段的同一采购项目报价。

采购人 □接受 ✓不接受联合体报价。联合体报价的，应满足下列要求： / 。

采购人 □接受 ✓不接受代理商报价。

4.供应商征集

本次采购采用□不公开征集 ✓公开征集 □部分公开征集的方式确定供应商。

5.采购文件的获取

5.1 本项目报价的供应商报名截止时间：2025年 4月26日17时整（北京时间）。

5.2 采购人通过中国长江三峡集团有限公司电子采购平台（网址：https://eps.ctg.com.cn/，以下简称“电子采购平台”）发布采购公告。拟报名供应商须在本章5.1规定的供应商报名截止时间内登录电子采购平台，在“投标管理-”页面点击本项目下的【立即参与】按钮后，进入“我的项目”页面下载本项目的采购文件。

6.响应文件的递交

6.1 报价截止时间： 2025年4月30日10时整（北京时间）。

6.2 递交方式：报价截止时间前，按照电子采购平台的指引进行网上报价、在线递交电子版响应文件。

6.3 电子身份认证：

□谈判采购 ：不适用

✓询比采购：本项目电子响应文件的离线制作、网上递交、报价开启等环节均需要使用CA电子钥匙（若接受联合体报价，则其联合体协议书应由联合体各方加盖企业章或CA电子印章以及法定代表人签章或CA电子印章）。新平台CA电子钥匙须在北京数字认证股份有限公司指定网站办理（以下简称“北京CA”，网址：https://esign.ctg.com.cn，服务热线：010-58515511/4009197888，办理周期约为5个工作日），请潜在供应商及时办理，以免影响报价，由于未及时办理CA电子钥匙影响报价的后果，由供应商自行承担。原电子采购平台（http://epp.ctg.com.cn）所使用CA电子钥匙不适用于“新平台”。

7.踏勘现场

☑不组织

□组织，踏勘时间： ；踏勘集中地点： ；联系电话： 。

8.电子采购平台供应商操作流程

供应商可自行下载操作手册具体了解电子采购平台具体操作方式，下载地址：电子采购平台（网址：https://eps.ctg.com.cn/）“帮助中心-操作手册-供应商操作手册”。供应商操作手册中 □“5.1 谈判采购项目” ✓“5.2 询比采购项目”的操作流程。或咨询电子采购平台服务热线电话：400-665-1995转2。

9.联系方式